[ߍׁntes Bêbado que Embriagadoߤע ♂️]
[Episódio 5]
Com licença, o seu John Collins...
Obrigado.
Por que é que você acha que o Lu Weixun ainda não respondeu?
Muitas pessoas pensam que ele não está a querer aceitar o meu desafio porque tem medo de perder.
Eu não acho.
Para ser honesto,
sou eu que tenho medo do talento que o Sr.Lu tem para saborear.
No entanto,
eu sempre estive curioso em relação a algo.
Ele uma vez disse...
É você.
Então, eu não sou o psicopata que te seguiu?
Peço desculpa.
Eu te confundi naquele dia.
Esta bebida não foi feita por você, foi?
Tem alguma coisa de errado?
O John Collins é uma bebida que tem como base whisky,
mais limão, xarope, e refrigerante,
os bartenders normalmente se focam nas proporções do limão e do refrigerante
de modo a não tapar o sabor suave do whisky.
Pelo contrário, você adicionou mais limão
e escondeu o sabor suave do whisky por trás do sabor amargo do limão,
e o deixou permear a garganta quando lá chega.
Estou certa?
Eu apenas adicionei um pedaço extra de limão.
Então faça mais um para mim, por favor.
Já que você conhece o álcool tão bem,
este será por minha conta.
Obrigado.
O que será que se passa exatamente entre o Lu Weixun e o seu pai?
Como pode um pai prender o seu próprio filho?
Para ser honesto,
sou eu que tenho medo do talento que o Sr.Lu tem para saborear.
No entanto,
eu sempre estive curioso em relação a algo.
Ele uma vez disse que não queria depender do seu pai,
mas o seu talento para saborear não veio do pai?
Aqui e aqui.
Leve para o meu gabinete após os corrigir.
Está bem.
Irmã Mi Ya,
este é o artigo que eu acabei de editar para a competição desta noite.
Leve-o para o meu gabinete depois de corrigir os lugares que eu marquei.
Está bem.
Por que é que você só escreveu um artigo?
O que há de errado, irmã Mi Ya?
Você apenas escreveu artigos para a vitória de Lu Weixun.
Nós não teremos nada para publicar se ele perder.
Pessoal, os artigos estão prontos?
A irmã Mi Ya quer que nós preparemos artigos para a derrota do Lu Weixun.
Voltem para o vosso trabalho primeiro.
Mi Ya.
O que vamos fazer?
Devemos os escrever agora?
Mas não temos tempo suficiente.
Não faço ideia.
Mi Ya,
eu sei que você está a considerar todos os aspetos para a nossa revista,
mas não é necessário.
Editor chefe,
eu estou bem ciente da capacidade do Mu Chunfeng.
Ele não é assim tão simples.
Está bem.
Olá, para todos os fãs do Qianxun e todos os fãs persistente! (T/N: nome dos fãs de Lu Weixun; Qianxun usa partes de seu nome)
Hoje o nosso ídolo, Lu Weixun, vai competir formalmente com Mu Chunfeng!
Estão todos entusiasmados?
Sim!
Agora estamos à porta do Hotel Wanjia,
esperando ansiosamente pela magnífica chegada do nosso ídolo!
Ele está aqui!
Lu Weixun! Lu Weixun! Lu Weixun!
Sr. Lu,
qual é a sua opinião sobre esta competição?
Com excepção de que acabe em breve,
que opinião posso eu ter?
Fãs persistente,
o nosso ídolo não é bonito?
Você esteve atrasada um passo (a abrir a porta).Eu vou retirar do seu salário.
Você tem algum problema?
Você tem mãos e pés. Não pode fazer você mesmo?
O Lu Weixun é o centro das atenções em todos os momentos.
Eu espero que ele não seja após esta competição.
Eu não quero que seja sempre o centro das atenções.
Eu irei definitivamente tornar o seu sonho realidade.
Então, que seja uma boa colaboração.
O que você está fazendo?
Estou nervosa.
Você está competindo ou sou eu?
Eu estou nervosa por você.
Você está com certeza de que quer fazer isso?
Porque será que eu tenho um mau pressentimento?
Apenas não me crie problemas.
Posso sair para ir apanhar ar?
Eu sinto que não consigo respirar neste quarto.
Não se demore.
Eu me sinto tonto se você continuar a andar de um lado para o outro.
Está bem!
-Pequeno Zhong. -Sim?
Aqui está sujo. Mais tarde limpe.
Sim.
Presidente Wan! Presidente Wan! Presidente Wan!
O que aconteceu?
O senhor está bem?
Eu sinto muito.
Como pode você correr no corredor?
Estou bem, estou bem.
-O quê? -Estou bem.
Tio Wan.
Como você me conhece?
Sou eu,
He Buzui.
O meu pai
é He Wangyou.
Buzui.
Você está muito crescida!
O senhor a conhece?
Esta é a filha de um velho amigo meu.
Você está uma garota crescida.
Tio Wan, me desculpe.
Foi um erro meu.
Está tudo bem.
A culpa é minha.
Eu fui ali para cima sozinho.
Presidente Wan,
da próxima vez deixe este tipo de coisas comigo.
Está bem.
Presidente Wan,
este hotel é seu?
Eu não conseguia fazer outra coisa, então abri este pequeno hotel.
Eu sou o mesmo que costumava ser
e prefiro fazer as coisas eu mesmo.
Porque você está aqui?
Está hospedada aqui?
Estou aqui para a competição.
Eu sou a assistente do Lu Weixun.
Eu andei durante um tempo, e agora estou meio que perdida.
Está procurando a sala de espera, certo?
Vá em frente
e vire à direita.
Obrigado, tio.
A propósito, se tiver tempo vá ver o meu pai.
Ele sente muito a sua falta.
Está bem.
Adeus, tio.
Presidente Wan, o senhor está realmente bem?
Sim, estou bem.
Sr. Lu.
Está quase na hora da competição
Sr. Lu.
Yong Yong.
Zui Zui.
Você está aqui.
Eu tenho andado muito preocupado.
Você ficou mais magra.
Você não sofreu durante o seu isolamento, pois não?
Eu estou bem.
Eu estou indo bastante bem.
Você não precisa de se preocupar.
Onde está ele?
Será que ele atormentar a He Buzui outra vez?
Cala-te.
Que absurdo.
Isso não irá acontecer, nem em programas de TV.
Quem é o homem que está lá dentro?
Lu Weixun,
o filho do chefe de um grupo.
Como pode ele gostar da He Buzui?
Chefe,
eu não gosto desse tipo de comentários.
Tudo bem, tudo bem,
ela está segura ali dentro.
Não te preocupes, sim?
Ela é que o atormenta e não o contrário.
Vamos.
Isso faz sentido.
Espere por mim!
B-Bem...
só faltam duas vezes depois desta, certo?
Você acha que são muitas, ou muito poucas?
Eu--
É claro que eu espero que possamos nos livrar disso o mais rápido possível.
Me beijar é tão doloroso assim?
Com certeza, é estranho ser beijada por alguém de quem não gosto.
Você me odeia tanto assim?
Não tanto assim.
Você me mordeu.
Você é um cachorro?
Não quer mais trabalhar?
Há maneiras melhores de lidar com patifes como você?
Senhorita He,
deve entender.
As pessoas devem ter auto-conhecimento.
Seja o processo ou o resultado
da troca de nossos paladares,
é você que está com todas as vantagens.
Controle o tempo quando eu estiver no palco.
Meu ídolo está aqui. Meu ídolo está aqui!
Lu Weixun! Lu Weixun está aqui!
Este é o comportamento de um sommelier top?
A maneira de ser de um campeão.
O escolhido.
Fãs que se matam,
com os corações acelerados
e eu darei prêmios a vocês depois que meu ídolo ganhar a competição.
Por aqui, por favor.
Bem vindos, nossos convidados ilustres
e todos os presentes dos meios de comunicação.
Estou muito feliz por estar aqui com vocês
para participar deste banquete da indústria de avaliação de vinhos.
A competição será ente nossos excelentes sommeliers
Sr. Lu Weixun, e Sr. Mu Chunfeng.
Primeiro, deixe-me apresentar as regras desta competição.
Como podem ver, temos cinco taças de vinho
na frente de cada sommelier.
Em seguida,
os dois sommeliers vão experimentá-las
e escrever nos cartões, as informações sobre os vinhos,
incluindo o ano de origem, região, e ingredientes.
Aquele que terminar primeiro
ganhará a competição.
Gostaria de perguntar aos senhores
se estão prontos?
Está certo.
Anuncio que nossa competição começa oficialmente agora.
É uma competição apertada.
Sim.
Olhe para eles.
Os estilos de cada um de experimentar estão contrastando .
Sr. Mu está firme e sem pressa.
Lu Weixun é rápido e decidido.
Ainda que Mu Chunfeng seja lento,
em relação à pontuação dos dois,
ele é mais preciso que Lu Weixun.
Em competições como esta,
quando a precisão é a mesma,
o que conta é a velocidade.
Meu ídolo realmente bebeu.
Isso significa que aquele vinho é realmente bom.
ou existe uma razão para isso?
Charuto.
O tanino é forte.
A estrutura é grande e distinta.
É isso.
Qual o problema com Lu Weixun?
Lu Weixun está ficando lento.
Mas Mu Chunfeng ainda segue firme.
Ele continua consistente.
Cereja,
rosa,
framboesa,
ameixa,
violeta,
pimenta.
Como isso é possível?
Já é o terceiro gole.
O que meu ídolo está fazendo?
Você está tão perto da vitória.
Como isso é possível?
Existem dois sabores contrastantes.
Nunca ninguém fez uma mistura dessas.
Que diabo é isso?
O que é isso?
Que diabo de vinho é esse?
Errado.
Não é isso.
Dois sabores contrastantes.
Nunca ninguém fez uma mistura dessas.
Que diabo é isso?
Admita.
Eu anuncio que o vencedor desta competição
É o Sr. Mu Chunfeng!
Parabéns!
Sr. Mu.
Olhe aqui, Sr. Mu.
Foi manipulado! Foi manipulado!
Foi completamente manipulado!
De onde diabos você veio?
Como você poderia derrotar o gênio sommelier?
Quanto é que o seu doce pai te pagou?
Eu vou dobrar isso!
Solte-me. Solte-me!
Não me puxe!
Eu vou dobrar isso!
Lu Weixun!
Lu Weixun, como você pode perder?
É uma competição tão importante. Como você pode perder?
Cuidado. Cuidado!
Está tudo bem. Você tem o meu apoio.
Sim, o meu também!
Nós vamos sempre gostar de você, Lu Weixun!
Solte-me. Solte-me!
Lu Weixun vai cair do altar.
Irmã Mi Ya, vamos.
Nós só preparamos artigos para a vitória de Lu Weixun.
Agora, Mu Chunfeng venceu.
Se não voltarmos e escrevermos outro agora, não seremos capazes de pegar as manchetes.
Preparei um sobre Mu Chunfeng na minha caixa de correio.
Vocês todos precisam trabalhar duro hoje à noite.
Parem aí mesmo.
Aprendam com ela.
Qual é a utilidade de vocês quatro?
Vocês irão fazer hora extra, hoje.
Vão.
- Está bem.- Está bem, Editor Chefe.
Minha vitória sobre Lu Weixun estava dentro das expectativas.
mas isso me deixa...
me deixa
um pouco surpreso, também.
Acredito que você terá mais e mais fãs daqui por diante.
Está bem. Obrigado.
Acredito que você fará ainda melhor, no futuro.
Obrigado.
Obrigada a você e a todos aqui.
Obrigada.
Alô?
A revista.
Senhor, uma ligação da revista.
Está bem.
Alô?
Não tem de quê.
Estava dentro das expectativas.
Tome as providências conforme havíamos combinado.
Está bem.
Senhor, fazendo dessa maneira com o jovem mestre, não é um pouco...
O que?
Muito cruel?
Para ser honesto,
não queria fazer isso.
Ele é meu filho, afinal.
Mas, um dia,
ele entenderá por quê fiz isso sendo seu pai.
Tive que fazê-lo.
Vá e diga a Mu Chunfeng que
ele não precisa se preocupar com aquele assunto.
Sim.
Buzui!
Buzui.
Tio Wan.
Você já está indo embora?
Ainda não tive uma boa conversa com você.
Ainda tenho trabalho a fazer, hoje.
Vamos conversar em outra ocasião.
- Está bem.- Até mais, tio Wan.
Eu lhe disse que você é maldoso, mal-humorado
e que aprenderia uma lição cedo ou tarde.
Eu o aconselhei a mudar rapidamente,
mas aposto que você não consegue.
Por que você está me seguindo?
É você quem está me seguindo nesse momento.
Esta é minha casa.
Você perdeu a competição e eu gentilmente fiquei aqui para lhe fazer companhia.
Você é muito ingrato com aqueles que tentam ajudá-lo.
Sei que você é igual e eles,
todos esperando que eu perca.
Sim, esperei que você perdesse!
Você é muito mesquinho e desconfiado.
Foi bom você ter perdido.
Então, por que você ainda está aqui, na minha frente?
Suma da minha vista.
Vá.
Vá!
Está bem, irei agora!
Serei um cachorro se ficar aqui!
Pequeno Xun,
Mamãe está indo embora.
Para onde a senhora está indo?
A senhora não vai para casa comigo?
Por que a senhora tem que ir embora?
A senhora não está orgulhosa de mim?
É porque eu perdi,
então a senhora está me deixando?
Mãe!
Alô,
minha senhora.
Como alguém pode ser tão detestável?
Ele é tão detestável,
mas você ainda arriscou sua vida para protegê-lo.
Aqueles que pegam o dinheiro dos outros colocam suas vidas em risco por eles.
Fiz isso pelo meu salário.
Você conseguiu o dinheiro, então?
Ainda não.
Então,
não é por causa do dinheiro, é?
Se não é por dinheiro, então é porque eu gosto dele?
Você está brincando comigo.
Você vai mesmo deixá-lo agora
quando ele está tão deprimido?
Ele me chutou para fora, não pedi para ir embora.
Além do mais, é exatamente isso o que eu quero.
Está bem.
Então eu a parabenizarei por escapar do inferno e voltar ao reino mortal.
Espere pelo meu retorno triunfal.
Está bem, tchau.
Por que você está aqui?
Você me pediu para vir.
Eu?
Ouvi você me chamar.
Você precisa de amigos.
Você precisa de ajuda.
Não preciso de ninguém.
Ninguém pode me ajudar, exceto eu mesmo.
Vá embora daqui.
Você está bêbado.
[Mi Di]
O mundo é grande.
Nunca o verei novamente.
Ele nem mesmo se despede.
Tão sem coração.
Oh, não,
ele não se matou, não é?
Lu Weixun!
Você disse que não ficaria bêbado.
Peguei você dessa vez.
♫ Foi ela quem fingiu não prestar atenção ♫
Levante-se.
♫ Ele ficou e floresceu seguidamente em minhas lembranças ♫
♫ Palavras há muito tempo mencionadas ♫
♫ Ampliando lentamente em minhas recordações ♫
♫ Promessas e silêncio em desordem ♫
O chão é muito frio.
Aqui, deixe-me ajudá-lo a se levantar.
Você pegará um resfriado, desse jeito.
♫ Os momentos em que eu lhe abracei ♫
Vou pegar um edredon para você.
♫ São apenas um show de variedades entre duas pessoas ♫
Não vá.
Não perdi.
Papai não voltou ainda.
Não vá embora, mãe.
♫ Depois de ser amada, ferida e magoada, ♫
♫ Esqueci, me acalmei e me curei ♫
♫ Mas a cicatriz ainda estava lá quando as coisas recomeçaram ♫
♫ Estou buscando, protegendo e fantasiando ♫
Eu prometo.
Não irei embora.
Mas eu disse que seria um cachorro se ficasse aqui.
Não vá.
Esqueça.
Cachorros são fofos,
não são?
Editor Chefe.
Doutor Vinhedo encerrará todas as colaboração com Lu Weixun.
Já enviei o aviso prévio a você.
Imprima-o para mim.
Está bem.
Por favor, entre.
E aí?
Você recebeu meu pedido de demissão?
Quero saber o motivo.
A falha de Lu Weixun o fez perder seu valor.
Como sua editora,
eu deveria assumir a responsabilidade pelo bem da companhia.
Que tal isso?
Você pode tirar um mês de licença.
Conversaremos sobre isso novamente, depois que você pensar sobre isso.
Já pensei sobre isso.
Não necessariamente, não é?
Hoje será o primeiro dia de sua licença.
Vá.
Obrigada, Editor Chefe.
É uma oportunidade rara. Descanse bem.
Encerramos nossos contratos com o Sr. Lu?
Sim.
Nesse caso,
isso é uma... ótima notícia!
Alguma coisa importante aconteceu!
A irmã Ma Ya mandou a carta de demissão dela para o Editor Chefe.
O Editor Chefe não concordou e fez com que ela tirasse um mês de licença.
Paga.
Você acha que é muito tarde para eu oferecer minha demissão, agora?
Claro que não é muito tarde.
Mas, talvez,
você será demitida imediatamente.
Senhorita Mi, finalmente voltou.
A competição teve um resultado tão inesperado.
Esperamos que a senhorita possa distribuir um artigo na sua conta oficial do WeChat.
O vinho de nossa vinícola não é algo que Lu Weixun possa avaliar.
Ele não é mais o sommelier genial que era antes.
Esperamos que a senhorita possa
se utilizar da derrota dele e recomendar nosso vinho ao público.
Me desculpe.
Não faço propaganda.
Tudo bem se a senhorita não faz propaganda.
Não precisa recomendar nossa vinícola.
Mas, contanto que a senhorita manche o nome de Lu Weixun,
acho que podemos negociar o preço.
Me desculpe.
Só escrevo o que quero escrever em minha conta oficial.
Senhorita Mi, por favor, pense novamente.
Bom dia.
Notícias de última hora.
A revista Doutor Vinhedo anunciou que encerrou
sua colaboração com o gênio sommelier, Lu Weixun.
Foi informado que, anteontem, o gênio sommelier, Lu Weixun,
foi derrotado pela estrela emergente, Mu Chunfeng,
que quebrou o recorde imbatível de Lu Weixun.
A Revista Doutor Vinhedo é o indicador do mundo dos sommeliers.
Será que esse movimento significa que chegou a era de Mu Chunfeng,
e que o nome Lu Weixun é agora algo do passado?
A mídia adora exagerar.
Não leve à sério.
Você perderá se fizer isso.
Já perdi,
quer eu leve a sério ou não.
Na verdade,
é minha culpa, também.
Talvez seja porque
não cuidei bem de seu paladar.
É bom que você saiba.
Não esperava que você ficasse tão chateado.
Você não disse que estava indo embora?
Por que ainda está aqui?
Vá.
Vá!
Estou indo...
mas não agora.
O que você quer dizer?
Não vá.
Não perdi.
O contrato está claro como o dia.
Tenho que desempenhar meu emprego adequadamente.
Além disso, ainda não recebi.
Eu rascunhei o contrato.
Tenho o direito de mudá-lo.
Ainda assim, não estou indo embora.
Ainda não paguei minhas dívidas.
Não preciso disso.
Perdi, de qualquer maneira.
Você não significa nada para mim.
O que é toda essa bobagem que você está despejando?
Você só perdeu uma competição.
Você tem que ficar desse jeito?
Não admito nenhuma falha na minha vida.
Será que você pode se recompor?
Ser derrotado por um peixe pequeno que ninguém conhecia antes,
você realmente consegue aceitar?
Você só perdeu dessa vez
por causa da pressão intensa e da falta de tempo.
Você não pode se dar outra chance?
Como supus,
Ricard é o verdadeiro sabor francês.
Professor.
Você trabalhou duro durante a competição.
Você se saiu bem.
O senhor me lisonjeia, professor.
Há apenas um coisa que me deixa intrigado.
Você está falando sobre aquela taça de vinho misturado, não está?
Sim.
- Seria...- Foi ordem minha.
Você está sentindo pena de mim?
Já estou acabado desse jeito?
Não preciso de sua pena.
Vá se conhecer.
Vá.
Legendas pela Equipe"ߍׅntre Taças e Beijos ߒˢno@viki
♫ Alegre e agradável, não somente quando nos encontramos pela primeira vez ♫
♫ Depois de uma boa análise, percebi que foi delicadamente doloroso, ♫
♫ Para que se renove o ar desfaço o encanto. ♫
♫ Desde que eu considere o seu outro "Eu" ♫
♫ Estas intempéries fugazes são como nuvens efêmeras e passageiras ♫
♫ Enfrentar a escuridão da noite também nos torna experientes ♫
♫ Mesmo para você que vê o sabor de me acompanhar em apuros ♫
♫ É curioso que esta sensação tenha substituído uma ideia ♫
♫ Acreditando, a medida em que avanço, estar em direção a linha de chegada ♫
♫ Meu vício é superar preconceitos, juntar os pedaços e amar você ♫
♫ Aprendemos a ser corajosos, abraçar o esplendor e amar ainda mais ♫
♫ De olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese ♫
♫ Eu consigo sentir ♫
♫ O momento em que o cenário esteja discretamente perfumado ♫
♫ Estou disposta a me perder no jardim secreto ♫
♫ Para que se renove o ar desfaço o encanto. ♫
♫ Desde que eu considere o seu outro "Eu" ♫
♫ Estas intempéries fugazes são como nuvens efêmeras e passageiras ♫
♫ Enfrentar a escuridão da noite também nos torna experientes ♫
♫ ♫ Mesmo para você que vê o sabor de me acompanhar em apuros ♫ ♫
♫ É curioso que esta sensação tenha substituído a ideia ♫
♫ Acreditando, a medida em que avança, estar em direção a linha de chegada ♫
♫ Sua presença, para mim, é como uma estação ensolarada ♫
♫ Juntos aprendemos a ser corajosos, abraçar o esplendor e amar ainda mais ♫
♫ De olhos fechados, fazendo o tempo parar ♫
♫ De olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese , eu consigo sentir ♫
♫ Eu consigo sentir ♫